I cani hanno a loro disposizione ambienti con un pavimento progettato per il gioco degli animali domestici in uno degli edifici della compagnia e l’azienda ha persino inaugurato uno speciale parco per cani che è anche aperto alla comunità”.
Dogs enjoy a floor designed for pet play in one of the company’s buildings and the company even opened a special dog park that’s also open to the community. …
Le radici di questo eccellente cuoco sono in questo territorio, ma egli è anche aperto verso il mondo e alle novità.
The top chef is rooted here, but he is also cosmopolitan and interested in the modern world.
Il vero Heuriger viennese nel quale viene servito esclusivamente vino viennese si riconosce dalle frasche di pino e dall’insegna con la scritta „Ausg’steckt“ ad indicare che il locale è anche aperto.
The real Viennese heurige, in which only Viennese wines are served, are identified by a bunch of pine branches and by the word “Ausg’steckt” written on a board, which simultaneously shows when the tavern is open.
Questo delizioso ristorante offre la colazione a buffet ma è anche aperto a pranzo e a cena, quando i meravigliosi tramonti rendono questo luogo ancora più speciale.
The magnificent breakfast buffet is served here and it is also open for lunch and for dinner, when lovely sunsets make the experience all the more special.
Ma il comprensorio sciistico di Baqueira-Bonaigua - V. D'Aneu è anche aperto agli amatori dello snowboard, miniskis, bob o ancora escursioni in racchette da neve...
No need to queue every day for a pass before heading for the slopes: get one of Baqueira-Bonaigua - V. D'Aneu's convenient, inexpensive weekly ski passes instead.
Il ristorante è anche aperto al pubblico.
The restaurant is also open to the public.
Colazione continentale gratuita è inclusa nella tariffa della camera e il ristorante è anche aperto tutto il giorno per pranzo e cena.
Free continental breakfast is included in all room rates and the restaurant is also open all day for lunch and dinner.
Tre costole rotte e, non si vede, ma... mi si è anche aperto il cranio.
Three broken ribs and you can't see it, but cracked my skull open, too.
Il fratello della pop star si è anche aperto con Billy sul presunto consumo di droga di Michael.
The brother of the late pop star also opened up to Billy about Michael’s alleged drug use.
Durante questo orario il nostro ristorante è anche aperto a ospiti esterni.
During this time, we also welcome external visitors to eat in our restaurant.
Il Ristorante DolceVita è anche aperto agli ospiti esterni all’Hotel Palazzo del Corso.
The DolceVita Restaurant is even open for external guests to Hotel it
Il ristorante dell'albergo è anche aperto pubblico esterno a prezzi imbattibili.
The restaurant is also open external public rates.
Il CSF è anche aperto al pubblico locale tramite alcuni eventi nel contesto dei propri convegni: conferenze pubbliche, tavole rotonde, dimostrazioni di tecnologie avanzate.
The CSF is also open to the local public with some outreach events in the contexts of its conferences: lectures, round tables, public demonstration of new technologies, plays.
Il Centro stampa è anche aperto al pubblico, in base agli annunci dell'ufficio stampa, per dibattiti e deliberazioni pubbliche.
The press centre is also open to the public, as announced by the press office, for public debates and deliberations.
Naturalmente, il computer è anche aperto.
Of course, the computer is also open.
È anche aperto tutto l'anno, per i campeggiatori coraggiosi che vogliono affrontare il freddo.
It is also open all year round for the true camper who likes to brave the cold.
Lo stadio ospita le partite ma è anche aperto per le visite e al suo interno c'è un museo.
This stadium is open for matches but is also available for tours and contains a museum.
Il giornale è anche aperto ai contributi dei cattolici Tamil, che potranno inviare articoli o approfondimenti.
The paper is open to contributions from Tamil Catholics, who can send in articles or analyses.
Il ristorante è anche aperto agli ospiti che non soggiornano presso l'hotel.
The restaurant is also open to guests that are not staying at the hotel.
Si è anche aperto un conflitto con la Francia a causa della centrale di Cattenom, 25 kim dalla frontiera tedesca, dove in 25 anni di storia si sono verificati 750 incidenti dichiarati.
A conflict with France is also coming unraveled because of the Cattenom plant 25km from the German border, which in its 25 year history has had 750 recorded incidents.
Focus è una prosecuzione del percorso, per chi ha iniziato in Accademia, ma è anche aperto a tutti quegli operatori che vogliono rivedere una specifica tecnica o semplicemente non hanno avuto tempo o modo di aggiornarsi.
Focus is a continuation of the path, for those who started in the Academy, but is also open to all those operators who want to review a specific technique or simply have not had time or way of updating.
E’ innegabile che questo blog abbia un’evidente ispirazione cattolica, ma è anche aperto a tutto ciò che, dentro o fuori il mondo cattolico, desidera condividere idee e opinioni forti.
It is undeniable that this blog has an evident catholic inspiration, but is open also to all that, inside or outside the catholic world, are willing to share strong ideas and opinions.
Il nostro ristorante è anche aperto ai clienti di passaggio.
Our restaurant is also opened to the passing customers.
Il corso è anche aperto ai responsabili delle politiche impegnati nella preparazione di ERANET, direttori ERANET e direttori dei programmi dell’articolo 185.
The course is also open to policy makers who are preparing ERANET, ERANET Managers and Managers of Article 185 Programs.
È un evento di riunione della comunità, che è anche aperto al pubblico e agli scienziati.
It is a community event, which is also open to the public and to researchers.
Questo edificio funge ancora da luogo di culto, ma è anche aperto al pubblico e ospita regolarmente concerti.
The building is still used as a house of worship, but it is also open to the public, and concerts are held there regularly.
Il Ristorante dell' Hotel Pontechiesa è anche aperto ad Ospiti esterni con la sua lista à la carte.
The Restaurant is also open to non-checked in clients for "à la carte" meals.
Su richiesta è anche aperto alla sera.
On request it is also open in the evening.
Sun Mining è anche aperto e in anticipo sul profitto che puoi aspettarti di guadagnare da ciascun contratto.
Sun Mining is also open and upfront about the profit you can expect to earn from each contract.
E chi sta bene è anche aperto per le belle cose della vita, che si tratti di belle muse o di cultura in qualsiasi forma.
And when relaxed and well-fed, you’re receptive to other good things in life, such as wonderful museums or culture in all its forms.
L’unico altro ristorante che abbia prezzi decenti è il Ristorante Praha, che propone cibo tipico ceco a buffet e si rivolge soprattutto ai dipendenti dell’aeroporto e agli equipaggi, ma è anche aperto al pubblico.
The only other restaurant with decent prices is Restaurant Praha, which offers buffet-style local Czech food, catering mostly for airport employees and crew, but is open to the general public.
Le sue corti e i suoi saloni ospitano conferenze, presentazioni di libri, mostre, concerti, ma è anche aperto a convention aziendali, riunioni, feste e altri eventi privati.
The courtyards and the rooms are ideal for conferences, presentation, exhibitions, concerts, but is also perfect for business meetings, conventions, parties and ceremonies.
E, è anche aperto Domenica mattina, che è insolito per la Svizzera.
And, it's even open Sunday morning, which is unusual for Switzerland.
È anche aperto alla cucina che è completamente attrezzata.
It is also opened to the kitchen which is fully-equipped.
Il centro benessere dell’Hotel Benessere Brusago è anche aperto la sera, alle coppie che desiderano totale intimità e privacy.
The wellness centre at the Brusago Wellness Hotel is also open in the evening, for couples wanting total seclusion and privacy.
Capolavoro del neo-barocco, l’Opéra Garnier offre tutto l’anno uno straordinario programma di opere, balletto e spectacoli ed è anche aperto ai visitatori.
A masterpiece of neo-baroque style, Opera Garnier offers a remarkable program of operas, ballets and shows throughout the year. It is also open for visitors.
È anche aperto la mattina per chi vuole fare colazione in una cornice indimenticabile...
It is also open in the mornings for people who like the idea of breakfast in an amazing setting!
Ma l'incontro di Sundsvall, che si svolgerà proprio nel cuore della zona dell'industria della selvicoltura svedese, è anche aperto ai delegati dei paesi non europei.
But the Sundsvall convention, which is taking place right in the middle of the Swedish forest industry zone, is also open to delegates from non-European countries.
Oltre a essere un’infrastruttura per l’istruzione e la ricerca, è anche aperto al pubblico.
It plays the role of an infrastructure for education and research but is also open to the public.
Nello spirito di Newman il Centro è anche aperto a fedeli di altre confessioni cristiane e a uomini che stanno cercando la loro vocazione e il loro posto nella Chiesa.
In the spirit of Newman, the Centre is likewise open to the faithful of other Christian denominations and to persons who are searching for their vocation and their place in the Church.
Ancora più divertimento con la slitta, in estate c’è “Osttirodler” a Lienz, che è anche aperto in inverno.
The 2.7 km long „Osttirodler“ near Lienz offers even more togogganing pleasure and is also open in winter.
Un mondo che negli ultimissimi anni si è anche aperto all’infanzia.
It is a world that over recent years has opened itself up to infancy too.
Dal 1° aprile al 30 agosto NEMO è anche aperto il lunedì. Costo:
From 1 April to 30 August and the short school NEMO is also open on Mondays.
Oltre ad offrire un bar esclusivo, che è anche aperto al pubblico, l'hotel si trova a pochi passi dai migliori ristoranti e dalle principali attrazioni e servizi di Brighton.
As well as offering its own exclusive bar, which is open to the public, the hotel is just a short walk from all of Brighton’s greatest restaurants, attractions and amenities.
L’uno ed unico Dio non ha solo fatto morire suo Figlio per noi esseri umani, ma egli con lui si è anche aperto agli esseri umani.
The one and only God not only let his Son die for us human beings, with the Son he also opened himself to humanity.
Il Cap Landen è anche aperto la sera, ed è il luogo ideale per sorseggiare un aperetivo in uno dei luoghi più suggestivi del Golfo guardando il tramonto o per cenare direttamente sul mare accompagnati dal suono delle onde.
The Cap Landen is also open in the evenings, and it is the ideal place to enjoy an aperitif in one of the most charming places of the Gulf while watching the sunset or dine directly by the sea accompanied by the sound of the waves.
Il Palazzo Reale di Madrid è la residenza ufficiale della famiglia reale spagnola ma è anche aperto ai visitatori.
The Royal Palace of Madrid is the official home of the Spanish royalty, even though you won’t be bumping into a family member during your visit.
È anche Aperto al pubblico dal 1868, Embankment, o Victorian Embankment, si trova a nord del fiume Tamigi e si estende dal Palazzo di Westminster a Blackfriars Bridge.
Embankment: Open to the public since 1868, the Embankment, or Victorian Embankment, runs on the north side of the River Thames, from the Palace of Westminster to Blackfriars Bridge.
Il percorso è per soci ma è anche aperto a tutti i giovani organizzatori di congressi ed eventi, operatori di Provider ECM e gestori di location.
The course is open to associate members and to all young congress and event managers, ECM providers and location managers.
2.4637188911438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The kitchen is also open all day. 